ترجمة وأعداد: Seo Sama
المصنفون الثلاث: المصنفون الثلاث هُم ثلاث أرواح بطولية أو اسطورية كما اسميه
لا تتأثر بالسحر ومن ضمن هذه الأرواح هو تنصيف السايبر وكذلك تصنيف الارتشر، وللمزيد
حول أمور التصنيف راجعوا موضوع الحلقة السابقة بالضغط هنا.
حينما تظهرُ أغنية النهاية، أنتظروا لأنها ظهرت في منتصف الحلقة والحلقة لم تنتهي بعد!
أنا كالعظم لسيفي أو أنا هيئة سيفي || I'm The Bone Of My Sword
أنا عظمُ سيفي تبدو غريبة بعض الشيء، ولكنها مقولة مشهورة لمقطع شعري
خاص بالسلسلة على ما اظن، والبيت الشعري الكامل .. الذي أراد أن يقوله أرتشر هو:
أنا كالعظم لسيفي
الصلب هو جسدي والنار هي دمي
لقد خلقت من آلاف الأنصال
الموت يجهلني والحياة كذلك
صمدت أمام الألم لأصنع الكثير من الأسلحة
ورغم ذلك، تلك الأيادي لن تحمل أي شيءٍ منها
وطالما أنّي أصلي، فالسيوف الأبدية ستنجح
لا تتأثر بالسحر ومن ضمن هذه الأرواح هو تنصيف السايبر وكذلك تصنيف الارتشر، وللمزيد
حول أمور التصنيف راجعوا موضوع الحلقة السابقة بالضغط هنا.
حينما تظهرُ أغنية النهاية، أنتظروا لأنها ظهرت في منتصف الحلقة والحلقة لم تنتهي بعد!
أنا كالعظم لسيفي أو أنا هيئة سيفي || I'm The Bone Of My Sword
أنا عظمُ سيفي تبدو غريبة بعض الشيء، ولكنها مقولة مشهورة لمقطع شعري
خاص بالسلسلة على ما اظن، والبيت الشعري الكامل .. الذي أراد أن يقوله أرتشر هو:
أنا كالعظم لسيفي
الصلب هو جسدي والنار هي دمي
لقد خلقت من آلاف الأنصال
الموت يجهلني والحياة كذلك
صمدت أمام الألم لأصنع الكثير من الأسلحة
ورغم ذلك، تلك الأيادي لن تحمل أي شيءٍ منها
وطالما أنّي أصلي، فالسيوف الأبدية ستنجح
شُكرا Seo ع الترجمة ~ :)
أنا كالعظم لسيفي ..
الجملة مبهمه لكن مع التوضيح أصبح الأمر مفهوما (o)
استمر في ابداعاتك ... جا
+1 ترجمة وجودة احترافية ان شاء المزيد من التقدم والنجاح+ ماتحس بالتعب لحالك تترجم كم انمي الترجمة صعبة تحتاج تدقيق بالنص وبحث عن المعاني~~
ترجمه رائعه و فريق عمل ممتاز ثابروا جزاكم الله خير
و رجاءا عدم التأخر بالحلقه 8